vendredi 26 février 2016

Rosy Ladyshorts...la jolie petite culotte.



Dos / Back

Rosy Ladyshorts est un patron gratuit de shorty (in English) pour dame que j'avais téléchargé et imprimé il y a un bon moment. Puis comme une pause au milieu de projets de longue haleine, je me suis dit qu'une petite pièce de lingerie était toujours une agréable cousette.
J'avais déjà cousu par le passé le shorty de "Faites votre propre lingerie" qui est assez proche de celui-ci, ainsi que le "lacey thong" de Mellisa Fehr.

Rosy ladyshorts is a free pattern that I've downloaded and print quite a moment ago. And right now, just to have a break in my man and woman trenchs project, I've decided to sew this garment, quickly done and so pleasant to sew. I've already sewn the shorty from "Faites votre propre lingerie" (homemade lingerie), very similar to this one. I've already done the  "lacey thong" by Mellisa Fehr.

Lacey thong pattern (Melissa Fehr)
Shorty "faites votre propre lingerie"

Le shorty Rosy est sympa à coudre et constitue une bonne base pour se mettre à la lingerie. Les tailles sont basées uniquement sur le tour de hanches, qu'il faut transformer en tailles américaines : référence Vogue, grosso-modo
T40 = 107cm =  40'' = T 16 US

This shorty is pleasant to sew and it's a good pattern to begin in sewing lingerie. Size are only defined by hip size.

Elastique cuisse et couture du milieu devant


Le patron est basé sur un tissu stretch qui s'étend de 60 à 70 %. Amy nous donne la technique pour évaluer cette "extensibilité" : Placer un morceau de tissu contre une règle avec un bord à 0 cm. Etirer le tissu à partir du repère 10 cm et l'étirer au maximum. Si on arrive à 16 cm on a entre les doigts un tissu qui a 60% de stretch (6 cm par rapport à 10). Si le tissu ne s'étire que jusqu'à 13 cm, l'extensibilité ne sera que de 30% et donc insuffisante pour ce patron.
The pattern is designed for a 60 to 70 % stretch fabric, and Amy explains very well this notion of "stretch %"


Concernant les longueurs d'élastique lingerie (attention ce sont des élastiques spéciaux, parfois festonnés et avec un dos pelucheux), je conseille de mesurer directement "sur la bête" (oui je sais l'expression n'est pas glamour!) pour limiter le risque d'erreur. C'est très désagréable de découdre ce genre de toutes petites coutures, voire impossible s'il y a de la dentelle dans les parages !

Détail de la ceinture.  



About the lingerie elastic (that are special ones with a soft touch and sometimes a special edge), I would advice to measure it directly on the model to avoid any error. It's realy nasty to unstitch this sort of little stitchs, we could say quite impossible if there is some lace in the vicinity !

Détail des élastiques cuisses



  

 Comme toujours dans la lingerie, le plus compliqué est souvent de se procurer les bonnes fournitures. J'avais bien fait de stocké ces élastiques et ce joli tissu très extensible que j'avais déniché il y a plusieurs mois. Je compte décliner ce modèle dans un jersey de coton coloré que j'ai aussi dans mes cartons et qui fera sans doute un modèle très quotidien et très agréable à porter.



Ma signature lingerie...le petit noeud rouge !   



3 commentaires:

  1. Je n'ai jamais testé ... ça donne envie tout ceci ... une si petite pièce de tissu ... Chouette cousette ...

    RépondreSupprimer
  2. Ce qui est appréciable c'est qu'en général ces petites pièces sont vite cousues...et puis c'est fin et tout mimi ! à Bientôt

    RépondreSupprimer
  3. Ce tissu noir rend très bien, j'aime beaucoup l'idée de la "signature lingerie". Ce modèle a l'air confortable, je vais aller étudier la conversion en taille américaine ;)

    RépondreSupprimer

Coucou....N'hésitez pas à faire savoir que vous êtes passés par là !!