Rosari skirt...ou pourquoi j'adore Pauline Alice !

Et hop une petite jupe d'automne ! Dès que j'avais vu ce modèle de Pauline Alice, j'avais flashé dessus. Je parle au passé car c'était il y a quelques temps...tout a un peu traîné car cette jupe étant clairement orientée "automne-hiver"...elle n'était pas tout en haut de la To Do List, toujours trop chargée !

Here we are with this new typical fall skirt ! As soon as I've discovered this pattern from Pauline Alice, I flipped over this Rosari Skirt. It's quite time ago because my TDL is still too long, and this project was on "pause", for a while ! I really like Pauline Alice's patterns. If you're not aware of this indie pattern brand, rush immediatly here !

J'aime vraiment beaucoup la French Touch avec juste ce qu'il faut de rétro que nous propose toujours cette créatrice. Pour moi, Pauline Alice est devenue incontournable dans le patron indé. Si vous ne connaissez pas encore précipitez vous ici !

Aucune déception avec ce patron. C'est clair, bien coupé, bien gradué...bref limpide !
Never desapointed with these patterns. Clear, fit perfect...so pleasant to sew.

La Rosari skirt est proposée en 2 longueurs (mini ou midi), et les variantes de poches que propose Pauline Alice permettent d'envisager plein de versions différentes.

La jupe est fermée au devant comme un pantalon, je lui trouve un petit air de 70's. A quatre mains, avec Madame, on a opté pour une suédine grise de chez Grégoire (à St Saturnin les Avignon - 84). Aucun regret elle donne une jolie tenue à la jupe, en plus elle est stretch dans la largeur, ce qui apporte toujours un petit plus en terme de confort.

This skirt is available in two length, and offers a large choice of pockets, so that many versions can be sewn. The skirt is closed with a button placket on front. We've choosen a nice grey suedine wide stretch, that brings a better ease.

Parmi tous les choix de poches possibles, Madame a choisi les 2 poches à soufflet, avec rabats sur le devant. Les rabats c'est sympa, ça permet des petites fantaisies à l'intérieur !!

She chose this view, with gusseted pockets on front, with flaps. Flaps are great to customize inside !

 J'ai repris le petit tissu fantaisie à l'intérieur de la ceinture. La ceinture est montée comme celle d'un pantalon, c'est à dire rapportée à la jupe. Elle comporte des passants.

 

 Détail de la poche à soufflet et couture latérale, surpiquée.

 Madame est enchantée... elle en veut une autre !! Merci Pauline Alice !

Madame is very happy with her skirt...and wants another one !! Thak you Pauline Alice !

Work in Progress : Blouson teddy/ bombers (pour moi) ; Perfecto (pour ma fille); autre Rosari skirt pour ma maman !

Pantalon en vogue.

Voilà un bon moment que je n'ai rien posté...la couture continue pourtant, mais j'ai été un peu moins assidu dans le partage des réalisations. Je crois qu'on va rattrapper le retard dans les semaines qui viennent avec quelques jolies créations !

Hey, it's a long time I didn't share any project here, even if I'm still sewing. For sure I'll catch up in the next weeks with nice projects.

Vogue 8940, le retour.

Pour commencer, j'ai refait une version du pantalon Vogue 8940, qui m'avait valu quelques tracas de taille lors de la première réalisation. Fort de cette expérience et souhaitant un pantalon plus "fitté", je l'ai réalisé dans la taille 38. J'ai bien pris les mesures sur les pièces du patron pour vérifier que tout tomberait bien au niveau de la ceinture en particulier.  Je déteste coudre du "sur mesure" et me dire à la fin qu'il faudra toujours une ceinture  pour porter ce pantalon !

Here is my second Vogue 8940 pants. After few sizing problems for my first one, I've checked carefully the measures particularly on the belt. I really hate doing made to measure garments, and compulsory wear a belt when achieved !

C'est un tissu trouvé chez Grégoire (Saint Saturnin les Avignon, 84) qui m'a inspiré. C'est d'ailleurs une adresse incontournable si vous venez en Provence, pas de discount mais une vrai caverne d'Ali Baba ! 

J'avais envie d'un pantalon avec une coupe classe et moderne, plutôt fuselé. Cette couleur m'a séduit tout de suite, et le toucher du tissu m'a conquit. Un mélange polyester / laine, infroissable et hyper confortable à porter.

La petite touche fantaisie s'affiche dans les poches...ou plus intime, à l'intérieur de la ceinture.

I wanted a smart and slim pants.  I was very excited by this fabric, a polyester / wool mix. The color and the touch are great. I've added my "touch" by sewing front and back pockets with a nice red dots fabric.

 Pas de pinces sur ce pantalon à taille plutôt moyenne, presque basse, qui lui confère une coupe assez moderne.

Aux rabats prévus sur les poches arrières j'ai préféré une petite languette boutonnée qui laisse entrevoir le tissu fantaisie (cotonnade à pois rouge de chez Mondial Tissus)

Double boutonnage à la ceinture, braguette classique, finition des bords avec du biais. Dans le patron le biais est fabriqué "maison", j'ai opté pour un biais assorti...il y avait déjà bien assez de travail comme ça !

Vraiment très satisfait, j'adore le "staïle" de ce pantalon qui vient enrichir mon dressing.

Realy happy with this garment, stylish and a new thing in my wardrobe !


Work in progress : Jupe Rosari de Pauline Alice presque finie.
Mon trench inspiration Burberrys, une "masterpiece" en voie d'achèvement. Impatient de vous faire découvrir.